DoubleLine видит угрозу в росте долларовых кредитов вне США

(Блумберг) — DoubleLine Capital, управляющая активами на $147 миллиардов, согласна с Международным валютным фондом в том, что кредиты в долларах, выданные иностранными банками, представляют угрозу для мировой финансовой системы.

Банки за пределами США не имеют достаточного доступа к долларам, чтобы удовлетворить спрос на кредиты в американской валюте. В отличие от кредитных организаций США, у них нет стабильной базы долларовых депозитов, и в крайнем случае для удовлетворения потребностей заемщиков они используют валютные свопы, которые МВФ считает дорогими и часто ненадежными.

Проблема в том, отмечают в DoubleLine, что отклонения от конъюнктуры в этой сложной системе, – например, усиление волатильности, истощающее источники долларового фондирования, – может нанести ущерб глобальной экономике. В нормальных условиях операции своп позволяют валютным трейдерам быстро конвертировать валюты в доллары посредством деривативов. Однако турбулентность, возникшая в середине сентября на рынке репо США, доказывает, что конъюнктура может очень быстро ухудшиться.

“Рост кредитования в долларах банками за пределами США, возможно, не будет катализатором следующего спада, но определенно будет его ускорителем, – сказал Билл Кэмпбелл, портфельный управляющий DoubleLine в Лос-Анджелесе. – Мы наблюдаем за ситуацией”.

Сокращенный перевод статьи:DoubleLine Sees Risk ‘Accelerant’ in Dollar Loans Outside U.S.

Контактные данные редактора, ответственного за перевод: Мария Колесникова mkolesnikova@bloomberg.net

Контактные данные автора статьи на английском языке: Вивьен Лу Чен в Сан Франциско vchen1@bloomberg.net

Контактные данные редактора статьи на английском языке: Бенджамин Пурвис bpurvis@bloomberg.net, Ник Бейкер, Марк Танненбаум

©2019 Bloomberg L.P.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий
Adblock detector